الدبلوماسية العامة في الصينية

• 公共外交

• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "الأزمة الدبلوماسية مع قطر" في الصينية    2017年卡达外交危机
• "العلاقات الدبلوماسية" في الصينية    外交往来
• "قطع العلاقات الدبلوماسية" في الصينية    断交  断绝外交关系
• "حامل الحقيبة الدبلوماسية" في الصينية    外交信使
• "الدبلوماسية الهادئة" في الصينية    悄悄外交
• "قائمة البعثات الدبلوماسية الفرنسية" في الصينية    法国驻外机构列表
• "دبلوماسية فخ الديون" في الصينية    债务陷阱外交
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في توفالو" في الصينية    驻吐瓦鲁外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في بليز" في الصينية    驻贝里斯外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في ماليزيا" في الصينية    驻马来西亚外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية الأمريكية" في الصينية    美国驻外机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية البحرينية" في الصينية    巴林驻外机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية التركية" في الصينية    土耳其驻外机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية اليمنية" في الصينية    也门驻外机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في روسيا" في الصينية    驻俄罗斯外交机构列表
• "برنامج في مجال الدبلوماسية الوقائية" في الصينية    建立和平和预防性外交研究金方案  预防性外交方案
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في البحرين" في الصينية    驻巴林外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في الصين" في الصينية    驻中华人民共和国外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في النرويج" في الصينية    驻挪威外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في اليابان" في الصينية    驻日本外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في اليمن" في الصينية    驻也门外交机构列表
• "التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الثانية" في الصينية    第二次世界大战外交史
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في آيسلندا" في الصينية    驻冰岛外交机构列表
• "قائمة البعثات الدبلوماسية في أذربيجان" في الصينية    驻阿塞拜疆外交机构列表

• ثالثا وأخيرا، أعتقد أن الدبلوماسية العامة يمكن أن تقدم دعما بالغا.
  第三,也就是最后一点,我认为,公共外交可以起非常大的帮助作用。
• تعرف رايش على عمل كيسون خلال الفترة التي شغل بها رايش منصب مدير الدبلوماسية العامة في إدارة ريغان.
  赖克自己在担任里根政府的公共外交主任期间，对他的工作非常清楚。
• وركز الفريق العامل 4 برئاسة مصر، على جوانب الدبلوماسية العامة في مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال.
  在埃及的主持下，第四工作组的侧重点是打击索马里沿海海盗行为的公共外交方面。
• 23- دعت مؤسسة برنامج التدريب على الدبلوماسية العامة الخبيرة المستقلة مرتين العام الماضي إلى الإدلاء بكلمتين رئيسيتين وإدارة وتيسير برنامجين من برامجها التدريبية.
  过去一年中，外交培训方案曾两次邀请独立专家作主旨发言并协助开展两个培训方案。
• والفلبين مستعدة للعمل مع الإدارة في تحديد مزيد من السُبل للتعاون، ولا سيما في بناء القدرات في مجال الدبلوماسية العامة وفي الربط بالشبكة.
  菲律宾愿意与新闻部合作，确定更多的合作途径，特别是在公共外交和网络连接能力建设领域。
• وفي الفلبين نجح جهد متكامل يستند إلى الدبلوماسية العامة وموارد المساعدة العسكرية والإنمائية في إتاحة بدائل عملية للإرهاب.
  在菲律宾，一个依靠公共外交、军事和发展援助资源的综合项目已经成功地找到了替代极端主义的可行方案。
• )د( خلق ثقافة اتصاﻻت في جميع أرجاء المنظمة على أن يتولى مسؤولية الدبلوماسية العامة جميع كبار الموظفين والسفراء وأسرة اﻷمم المتحدة اﻷوسع نطاقا؛
  (d) 在整个联合国建立一种沟通文化,所有高级官员、大使和整个联合国大家庭都要负起公共外交责任;
• وإضافـــة إلى ذلك، تلتزم المنظمة بتيسير الدبلوماسية العامة ودعم التعاون الدولي وتوفير خدمات استشاريــة للمنظمات المحليـــة والأجنبية والنهوض بإصلاح الصين وانفتاحها وتنميتها الاقتصادية.
  此外，本组织致力于促进公共外交，支持国际合作，向国内外组织提供咨询服务，并促进中国的改革开放和经济发展。
• وفي عام 2014، زار الفريق حتى الآن رسميا 15 دولة عضواً وعقد مجموعة من الدورات التدريبية والندوات الدبلوماسية العامة في محافل متعددة الأطراف وأكاديمية.
  小组迄今在2014 年已正式访问了15个会员国，举办了各种培训班，并在多边和学术论坛开展了公共外交活动。